Así que en 1753 los académicos tomaron una decisión histórica: el mismo signo de interrogación que ya existía para cerrar las preguntas se iba a invertir y a utilizar para empezar las preguntas.

因此在1753年，皇家语言学院做了一个历史性：时在句首和句尾使用问号。

Hubo un pero, y es que al principio esta regla sólo aplicaba para las frases largas, pero claro como era de esperarse, hubo confusión, ¿qué tan larga debe ser la frase para tener el doble signo de interrogación?

要说明的，这个规则起初只用在长句中，而易见的有点混乱。使用双问号的句子长度具体多长呢？

Así que cada uno lo interpretó a su forma hasta que en 1870 la academia decidió ponerle orden a la cosa y estableció que todas las preguntas largas o cortas tenían que empezar con el signo de interrogación.

所以每个人都按着自己的想法来, 直到1870年，皇家语言学院开始明文规：不论长句还短句，在句首都必须使用问号。

Vamos a poner un signo de interrogación exactamente donde empieza la pregunta.

Pero, ¿por qué el español es la única lengua que tiene dos signos de interrogación y de exclamación?

En español, a diferencia del resto de las lenguas, tenemos un signo de interrogación al inicio de la frase y otro al final.

No los he dicho de forma cronológica. El signo de interrogación se empezó a usar en el siglo VIII. No se sabe por qué tiene esa forma, igual que los otros signos tienen sus formas.